>
林慕晴不禁感慨着,好的坏的,自己手里的,就是最踏实的,自己眼前的,就是最珍贵的。
她默默打开行李箱,将那些衣服重新叠好。
☆、92?
这一天是圣诞节,林慕晴不打算出席学生组织的圣诞晚会,因为王茜茜说要一群人在她家聚餐。没有萧杨的日子里,林慕晴跟她们走得越来越近,几乎填补了她感情的空白。就好像小时候看的美剧一样,一群好朋友经常见面一起玩,就算没有对象也不觉得寂寞。
下了课后林慕晴回家换衣服,看见老妈正聚精会神地盯着电脑屏幕,也没工夫搭理自己。音响里传出来的是韩语,她瞄了一眼,还是个时装剧,林慕晴转身去倒水。
这时候听见林妈忽然感慨地咂咂嘴,“这诗写的真好。”
“噗——”林慕晴背对着她妈喝水差点被呛到。
“你慢点儿。”林妈这时候才回头看林慕晴一眼。
“妈,你看什么呢?能看懂吗?”
“怎么看不懂啊,这有中文字幕。”
林慕晴笑得极无奈,“我是说……一般这种片的字幕都很坑爹。”
“坑爹?”
“哦……一种网络词汇,意思就是很坑人。”
林妈不以为意,仍自感慨,“可是这首诗写的真好,你来看看。”
“什么诗啊?”
“这首诗叫做真正的女人。”
名字……有些匪夷所思啊……林慕晴就见她妈往回倒了一分钟左右,屏幕上男主一脸正色地对着话筒说着话,字幕是这样翻译的:最好的一首诗,还没有写出。最美丽的歌曲还没有歌唱。最好的时光,是还没有过的时光。最宽阔的海洋,还没有航行过。最遥远的旅行,还没有结束……
“这不是NazimHikmet的诗吗?”虽然字幕翻译的和林慕晴印象中有些出入,但她曾不止一次读过这首诗,所以记得很清楚。
她妈看她一眼没说话,因为压根不知道她说的是谁。
“可我记得名字是《ATrueTravel》,真正的旅行啊。你刚才说这叫什么?”
“真正的女人。”
“……”这完全不沾边好吗……
林慕晴觉得不能让林妈被这坑爹的字幕荼毒,于是义正严词地说:“正文是这样的……ATrueTravel.Themostmagnificentpoemhasntbeenwrittenyet.Themostbeautifulsonghasntbeensungyet.Themostgloriousdayhasntbeenlivedyet.Themostimmenseseahasntbeenpioneeredyet.Themostprolongedtravelhasntbeendoneyet.Theimmortaldancehasntbeenperformedyet.Themostshinestarhasntbeendiscoveredyet.Whenwedontknowanymorewhatwearesupposedtodo,itsthetimewhenwecandotruesomething.Whenwedontknowanymorewherewearesupposedtogo,itsthestartwhenthetruetravelhasjustbegun.”
林妈认真地看着她朗诵完毕,然后极其淡定地说:“给翻译一遍啊。”
“翻译过来应该是:最壮丽的诗赋还没有书写。最华美的歌曲还没有吟唱。最绚烂的日子仍在前方。最宽广的海洋还没有远航。最遥远的旅行还没有结束。最不朽的舞蹈仍未翩翩。最闪亮的星辰仍未发现。当我们迷茫,不知道何事可为,此时此刻,去妄即真。当我们迷茫,不知道何处可去,此时此刻,真正的旅行刚刚启程。”
林妈皱了皱眉问:“这跟女人有什么关系?”
“没有关系……要不说这字幕坑爹呢。”
“嗯,这字幕真坑娘!旅行和女人都分不清楚。”林妈现学现用。
林慕晴笑笑说:“妈,我去换衣服了。”
“去吧,晚上不回来也行。”
“……”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:重生之爱人 摆烂后我全网火了 我在明末修仙 穿越之换亲 倒霉蛋假嫡女被烂系统坑惨了 团宠小师妹 重生之贞操保卫战 秦姝的东宫生活 密妃在清朝 重生未来之预言师 穿成猫后被偏执反派读心了 不听话 咸鱼在娃综啃弟老爆红了/咸鱼带反派幼崽上娃综后爆红了 看穿剧情后炮灰女配翻车了 闻师傅追夫记 重生还是精神病 娱乐圈之男神系统 向导总想跑 (综英美同人)[综英美]诗人的破灭 心尖上的小丫头之润哥独宠
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续