依旧是法语写的，夹着一朵凋谢的晚香玉。
Unsoirdeprintempsdanslhémisphèresud，jet’écrispourtedireBonAnniversaire.Tuas25ansaujourd’hui.Jenesaispasparoùcommencer.Jaitantdechosesàtedire，etàlafoissipeu.
Voiciunefleurquejaicueilliepourtoi.Elletarriverafanée，maisparfuméeencore;douxemblèmedelamourdanslavieillesse.Garde-la;tumelamontrerasdanstrenteans.Danstrenteanstuserasbelleencore，danstrenteansjeseraiencoreamoureux，commeaujourdhui.
J’airêvédetoi:tuesvenuemevoiretjétaisvraimentbienauprèsdetoi，etonétaittellementbiencollésluncontrelautre.Jemesentaiscommesurunnuage.Jauraisaiméêtrecomme?atoutemavie...Quandtumeregardais，jefondaisdevanttoi.Letempssarrêtesurteslèvres，etjeperdaistousmesmoyens...jevoulaisquetumeserrescontretoipoursentiruncourantpasserentrenous;jaimeraisvraimentquetusoislapersonneauxc?tésdequijemeréveilleraitouslesmatinsjusquàlafindemesjours;jevoulaisêtreprèsdetoial’éternité…
Aumomentoùjécriscesquelqueslignespourtoi，dehorsilpleutdescordes.Maismalgrélebruitdelapluiejenecessedepenseràtoi.
Pendantlongtempsjetadmirais，jetaimaiscommeunami，ensilence，discrètement.Maisauprofond，jetaimecommeunechérie.Peut-être，cestplusprofondquecela.Néanmoins，cestlapremièrefoisquejeressensquelquechosedaussifort...Cestsiétrange.Lattirance，lenvie，lajalousie，ledésirdetetoucher，detesentirprèsdemoi…
Penseràtoi，taimer，tenvoyermonc?uretmoname.
Jeudi-troisheuresdumatin，15.11.05.
我整夜都醒着，凌晨的时候在电脑上写下一个突然出现在脑子里的名字：L’EspaceXL。
翻译随后到
2008-11-1416:25:18（第141楼）
[原创]这是一支别离的歌-NewYorktoParis-全文完
Unsoirdeprintempsdanslhémisphèresud，jet’écrispourtedireBonAnniversaire.Tuas25ansaujourd’hui.Jenesaispasparoùcommencer.Jaitantdechosesàtedire，etàlafoissipeu.
这个南半球的春天的夜晚，我写信对你说生日快乐。
今天你25岁了。
我不知道从哪里开始，我有很多事情要告诉你，又好像找不到话来说。
Voiciunefleurquejaicueilliepourtoi.Elletarriverafanée，maisparfuméeencore;douxemblèmedelamourdanslavieillesse.Garde-la;tutelamontrerasdanstrenteans.Danstrenteanstuserasbelleencore，danstrenteansjeseraiencoreamoureux，commeaujourdhui.
信里的附上的花朵，到你手里的时候应该已经凋谢，但香气依旧。
爱情在岁月里温柔的象征。
保存她，你30岁的时候拿出看，那时你依旧美丽，而我依旧爱你，就像今天。
J’airêvédetoi:tuesvenuemevoiretjétaisvraimentbienauprèsdetoi，etonétaittellementbiencollésluncontrelautre.Jemesentaiscommesurunnuage.Jauraisaiméêtrecomme?atoutemavie...Quandtumeregardais，jefondaisdevanttoi.Letempssarrêtesurteslèvres，etjeperdaistousmesmoyens...jevoulaisquetumeserrescontretoipoursentiruncourantpasserentrenous;jaimeraisvraimentquetusoislapersonneauxc?tésdequijemeréveilleraitouslesmatinsjusquàlafindemesjours;jevoulaisêtreprèsdetoial’éternité…
我梦到你：你来看我，我们如胶似漆，我觉得自己好像在云上。
真想一辈子就这样下去。
你看我的时候，我在你目光里融化，时间停在你嘴唇上，我全然没了方向。
我想靠近你，醒来的时候，你就在身边…（大家包含，看个意思吧，中文写出来特怪特肉麻）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
